紫锋App下载
紫锋官方直营店
123下一页
返回列表 发新帖
查看: 5764|回复: 26

Zippo中文版说明书迷之翻译

[复制链接]
发表于 2019-12-20 19:21:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
什么叫做擦－就点着了!？？？
- `9 s2 ?, h' Q; o+ t: j2 J' Z- B2 f: O7 U( Q, [" U
来自安卓APP客户端
回复

使用道具 举报

发表于 2019-12-20 19:23:48 来自手机 | 显示全部楼层
擦是一个象声词，后面是一个破折号，这下谜团解开了吧
来自苹果APP客户端
回复

使用道具 举报

发表于 2019-12-20 20:43:30 来自手机 | 显示全部楼层
拟声词
来自苹果APP客户端
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-12-20 21:10:03 来自手机 | 显示全部楼层
身无分纹 发表于 2019-12-20 19:23- @8 F; l9 S4 ?5 o
擦是一个象声词，后面是一个破折号，这下谜团解开了吧
; ]& e! I! O6 N# F; R
哈哈哈哈哈哈哈
来自安卓APP客户端
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-12-20 21:10:13 来自手机 | 显示全部楼层
爆烟子老头儿 发表于 2019-12-20 20:43
7 S' m7 J7 ]; i- j1 t: d( P拟声词

& z! ~  m7 q1 p8 @% V4 ^  ?% r" [好吧～
来自安卓APP客户端
回复

使用道具 举报

发表于 2019-12-20 21:59:51 来自手机 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2019-12-20 22:50:08 来自手机 | 显示全部楼层
来自安卓APP客户端
回复

使用道具 举报

发表于 2019-12-20 23:21:06 来自手机 | 显示全部楼层
有趣
来自安卓APP客户端
回复

使用道具 举报

发表于 2019-12-20 23:23:56 来自手机 | 显示全部楼层
翻译问题
来自苹果APP客户端
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-12-21 10:56:15 来自手机 | 显示全部楼层
ʟᴇᴇ 发表于 2019-12-20 23:233 Q1 F6 Q* j. n3 W* K+ [( ~
翻译问题
7 J0 q  B! J, b+ n
是的。
来自安卓APP客户端
回复

使用道具 举报

下一页 »
123下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入ZFS

本版积分规则

精选频道 ZFS资料库 Zippo拍卖 Zippo交易
人气社区 新手上路 收藏文化 买卖交易
论坛服务 广告服务 手机客户端下载 年代底刻
论坛介绍 关于我们 联系我们 免责声明

手机版|小黑屋|免责声明| 紫锋网 ( 晋ICP11006241-2 山西卓越紫锋商贸有限公司 )  

GMT++8, 2024-4-26 17:00 , Processed in 0.074078 second(s), 11 queries , Redis On.

快速回复 返回顶部 返回列表