1973-ZIPPO-美军第4机械化步兵师-IV师

genebird · 发表于 2015-04-10 23:06:40

美军第4机械化步兵师，昵称IV师，又昵称铁马师(IRON HORSE)

IV是罗马数字4，所以昵称就是按英文发音念IV。

(MECH)就是(机械化)的意思。

爱自由 · 发表于 2015-04-11 20:21:39

好机！赞

七八两酒 · 发表于 2015-04-11 20:39:45

欣赏 {:soso_e102:}

mzc · 发表于 2015-04-11 22:44:33

随喜好机，支持一下

king7718593 · 发表于 2015-04-14 10:21:11

不错啊欣赏一下

神憎鬼厌 · 发表于 2015-07-08 00:40:06

相对我这种英文不好的人只能看大哥科普了

genebird · 发表于 2015-07-08 01:04:37

神憎鬼厌发表于 2015-7-8 00:40, h9 s3 k; Z" R; ^7 T
相对我这种英文不好的人只能看大哥科普了

这里比较要注意的是IV师，原文说昵称是IVY，所以有人翻译成常春藤师，其实是错的，关键是读音。

genebird · 发表于 2017-07-07 01:26:37

越战越勇

QAQ268 · 发表于 2017-07-08 16:41:13

看起来还不错的样子

戒烟-戒你 · 发表于 2018-03-18 08:58:37

这些机子从哪来的啊，也想入73的