|
楼主 |
发表于 2014-06-05 18:01:25
|
显示全部楼层
【6月3日北京时间9:00,收到ZIPPO维修主管的通知】( |/ b4 Q8 t" n+ [9 J, c
我的ZIPPO已经进入维修阶段。并且给我的3件货物进行$ |" Y2 T% \/ z7 ?7 M" B( A B# I
编号了,1个外壳和2只内胆。
9 W# `: S1 f |9 N2 `& U维修主管承诺,尽一切努力帮我修好,更换必要的2 O" O) J7 w: t5 _
零部件。
- x' N" ?' o0 c8 W: e% }【维修编号】分别是: ) R, s' n X S) S& C
REPAIR ID# 874116 MODEL # 200 : @# R7 P' @7 q
REPAIR ID# 874117
+ W: O7 W4 U! G( z+ F( L4 qREPAIR ID# 874118, M7 [0 L; Y. k% R& [6 C
【信息翻译如下】' U( C- Y4 D3 z) q, w, F
亲爱的芝宝客户:
( H5 n/ d4 o8 x+ x5 [5 q* ~谢谢你的芝宝委托我们产品的维修。我们已收到以下包你寄给我们的项目:
9 p( ^, F, o, ~ _. U/ h/ f! m5 `, v维修编号874116 # #模型200 REPAIR ID# 874117 REPAIR ID# 874118.
7 R: }! c, t' }+ S4 }* d! S这些项目将被修理或更换,并在下面的地址返回给你:(我的地址省略........)& @" z! g6 I3 e) j( i, Q# b4 p
注意事项:(4~5周,指的是从维修开始,到我收到货,不排除天气及节假日影响)/ ]$ E4 P" s3 j0 A6 S3 x
你的维修信息的任何差异,应立即给我信息(省略...)提示,我们将尽一切努力来为你的产品及时修复,
4 ^' O& L1 E2 ?一般在4至5周。如果导致时间延长,将在节日期间。请注意,非芝宝产品将不同的处理。$ C+ B* e; x* k, \, j
国际维修出货量将需要额外的运输时间。+ B6 ]$ N9 J: J
欧洲的修缮将转交给我们的欧洲修复诊所的艾默里克,德国的维修和退货。
% o5 Y1 c5 \; |- u' @感谢您使用我们的免费维修服务
1 _. U" y5 W9 N) L. I。
/ v3 B7 n ?" ^" Z: w% g【原文如下】
+ u1 H* r/ }- a+ K( a: X
5 Z7 P- k. c% K+ |+ T4 {
4 ]5 [. L( y7 r" ^( ^& b* I; n! K$ H7 }$ g" S- W Y
0 Q D2 Y. O7 Z' U |
|