Zippo底刻用语

熊猫菌团

收藏 学习~顶起~~

暗香蔓延

4 B) h4 \5 b0 P! K3 ~楼主的出发点是很好的，大家都是在慢慢总结中不断提高

lang851210

再一次的学习！！

xw519078

学习 学习

aboyue

你们对于小Z的态度，让人肃然起敬！

AKnight

还是存在一些问题
6 v/ |8 t3 l0 l: J1 Scopper和solid copper是指同一种材质 即紫铜
凡是有这两种底刻的 都代表整机外壳是紫铜制造的
而一些镀紫铜的机子 底刻是没有任何标注的

/ e1 t7 t* D6 C6 e4 h% a对于fall这个单词的理解有点画蛇添足了
fall本身就有瀑布的意思 和秋天没有关系
2 N: b) F& {( g* ^( P/ ~
18K金机的registered 个人理解为登记号的意思
* s( v' H9 w8 x! a+ Q/ {8 J4 i而图中的A-21即是登记号

1 h: U9 C9 y/ @钛机中的TVD 应该是thermal vapor deposition的缩写 热气相沉积镀膜法
) x+ Q! Y- P( |% S/ O; m也就是指 带TVD字样的钛机其实是镀钛的 而非整机纯钛

! U# w9 N2 U( t$ }7 Z0 m" y还有就是Co. 的确是corporation缩写 而不是company的缩写
+ E" y. b$ j8 l. Z8 {
3 D5 Q: _1 X1 f$ v7 a2 Y6 h另外 对于两位的舌战 实在觉得可惜
论坛是交流之地 很欣赏狮子大哥说的“在这里,大家都是新手,你知道的就告诉大家,不知道的就问大家^_^”
如果指正者能客气平和些 如果出错者能虚心些
那两位收获的是知识和友谊 而非闹心

Canton仔

和平交流才是王道``网络而已`大家和气一点

韩江钓雪

学习了`~~不错的学习贴

leooel

原帖由 AKnight 于 2009-2-7 02:33 PM 发表
' b1 u' x. z+ [4 G! K( q2 a% d/ G还是存在一些问题
' `: F" h- i9 n9 }. |copper和solid copper是指同一种材质 即紫铜
凡是有这两种底刻的 都代表整机外壳是紫铜制造的
而一些镀紫铜的机子 底刻是没有任何标注的

对于fall这个单词的理解有点画蛇添足了
! ^/ c# n7 _, E$ a- _% Wfall本身就有 ...

. @7 F$ N" t6 F
( E& D: S2 u! F# vi fule you本就是一句笑话，好象是周星驰电影出来的吧？没想到他的自尊心这么强大，呵呵
下次不熟的人不开玩笑了，没意思：）

PAT.2023695

原帖由 AKnight 于 2009-2-7 14:33 发表
. N5 n% L, x4 h钛机中的TVD 应该是thermal vapor deposition的缩写 热气相沉积镀膜法
3 N# M) |1 k. Z; b也就是指 带TVD字样的钛机其实是镀钛的 而非整机纯钛

还有就是Co. 的确是corporation缩写 而不是company的缩写

+ A$ N$ b% f+ w$ w6 H' ]AK版指出的这两点我还有些疑问：
TVD的全称我也查了不少资料 VD代表Vapor Deposition是毫无疑问的 这个T代表Thermal吗？我查了很多官方和民间的资料都没有定论  常用的气相沉积法一般分为化学和物理两大类 如果AK版有权威的出处 恳请与在下分享一下

第二个问题我跟另一个朋友也讨论过 Co.的标准全称为Company没有问题 Corporation的缩写是Corp.比较合适 这个可以从各大资源库得到认证 偶尔见到有用Co.代表Corporation的 一般也没有异议 简单点说就是可以混用吧 没有太严格的区分 但是 放到ZIPPO公司身上 Co.就只能翻译成Company了 因为ZIPPO制造公司的全名就是Zippo Manufacturing Company 这是公开的信息 可以上官网查询或者找个ZIPPO纸盒反过来看看