http://www.zfs.cn/thread-641680-1-1.html
查看: 45380|回复: 328

Zippo底刻用语

  [复制链接]
发表于 2009-02-06 23:56:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
最早时期底刻。
& T9 S3 h2 D1 u0 j" L' P( G4 I& a
. k* U& @7 N$ M3 w& U/ M; Z' @
ZIPPO MFG.CO.BRADFORD,PA.
4 W% \* s, b8 G# E) S1 oZIPPO是zipper(拉链)的谐音,是由Zippo打火机创始人美国的乔治·布雷斯代命名,其意思是“它管用”;# p, I* Q+ m2 h8 D. i) z. }3 |
MFG是manufacturing(生产)的缩写;
0 {/ S; d  N/ s0 F1 S7 s/ aCO.是company(制造工厂或制造公司)的缩写,而不是指county(县、县城)的缩写,(CO.也很容易被理解为care of或consist of缩写,care of和consist of在美语上是指带有人为意向的一层意思,其准确缩写分别是c/o和C/O);. ^* Y' p) j! ~
BRADFORD,是美国一地名--布拉德福德;
. B6 U. E6 d$ y4 L" S) p1 B$ A  K' jPA.是美国宾夕法尼亚州,简称宾州(PENNSYLVANIA)的缩写;. q. E4 ]6 c" r# H
整句意思是:宾州布拉德福德Zippo打火机制造公司。4 F$ t: ?; P6 _% q; D3 \
PAT.PENDING MADE IN U.S.A.$ z- v& v7 B4 s, q$ Q$ y
PAT.是patent(专利号)的缩写;
* w9 X3 H, A8 b2 UPENDING是:未获得;
% f! S& [% _6 X  T3 e5 ]8 U% m- e' WMADE IN U.S.A.是:美国制造。
( o/ x$ \, x" {  r, _3 Y1953年出现的底刻' {- u' Q+ h: n  h. D- ^  S

) ^: R1 I9 K' M1 p, \PEND是指专利号没批下来。' P' Q4 H4 l8 i! Z
1982年、1997年和2007年三款年度版底刻。
0 ]; x1 ~7 k6 q# U4 H5 j& m( \4 h

" I# ^/ j* c( c  Z/ ?1
' k. r7 A+ W* M6 Z! S* H5 ?. P( i1992年的:COMMEMORATIVE是“纪念的”意思;- w1 E1 h! s! w& O  f+ l* \% W; L/ l9 L
1997年的:ANNIVERSARY MODEL是“周年纪念机型”意思;
3 ^! m2 g% t& T2 h, R- W7 E2007年的:ANNIVERSARY EDITON是“周年纪念版本”意思。
6 `6 q1 l* q# Q- B* F

) ]4 f2 `' I. `10K G.F.是10K GOLD FILLED缩写,代表10K金贴金。
- x' I" r! Y7 D" O  i5 \, E2 T

2 X+ B0 N! N8 iREGISTERED代表实金机特别发行的注明意思。! L( F) h7 ]7 r; |9 B

- }5 G7 O5 X* s, C" QSILVER FILLED代表贴银。. W' M* s4 g. y1 N- U2 [

8 @8 E: V0 h$ C# a$ nSILVER PLATE代表镀银。2 }" c$ L3 W5 T% x

! u  J& ?4 e. R- _, ^STERLING代表纯银。" X3 R  J9 f0 S9 o
' s7 J  o# H( `
第一版1932复刻上的ORIGINAL REPICA代表最早期复制品。: D' @4 t$ ?7 {1 ~# f

4 k, Y& i5 \) R/ M+ T: j$ P8 K第二版1932复刻上SECOND RELEASE指第二版发行,1933复刻上FIRST RELEASE指第一版发行。" ~/ f  B, t( P) e( e% Z

, h  ^/ s( [# S# }9 \& W1999年年度版上的Ti是titanium(钛)的缩写,是代表镀钛机,TVD是thermal vapor deposition (热气相沉积)缩写。0 ~% Q. h: k, T' e& v4 {
, z6 a0 K5 C0 z9 {1 b- q& H
SOLID TITANIUM是指固体钛或纯钛。
' q% ~  e7 q+ p+ K& j
# ]1 E' n9 V) ?$ Q1 j, X
COPPER是指紫铜。
! m3 g1 D& G" t. f7 V1 a4 O0 W8 K% S! h4 {+ z
Z-SERIES指Z-系列,SOLID COPPER指纯紫铜。
* R; _. S7 Q/ S9 `就目前Zippo底该上出现的COPPER和SOLID COPPER,都是指实紫铜材质。附参考资料。
) {+ o3 d( F4 s5 }! x( Y# U4 X
2 E7 N& E' g6 z; O
, }0 [9 H! f* m" @6 p! o加版机底刻上的CANADA是加拿大国家名称;2 g1 @# z8 [6 k# K8 F' o5 k
LTD是limited(有限责任)缩写,是指加拿大分厂递属美国总厂分支的意思;
8 Y( A, L7 {& a$ s4 Q% M9 xPEND在上面美版1953底刻已经阐述;
, |/ y3 y% b$ K1 s4 mNIAGARA FALLS是尼亚加拉瀑布,位于加拿大南部安大略省;注:美语FALLS是指秋天,因为美语中很多以形式或物品代替名词;在此也是因为尼亚加拉瀑布群最漂亮的时候是秋天。
! b6 y0 F4 v' X- `" MONTARIO是安大略省一地名,也是加拿大分厂所在地。3 _9 H' W' S( `  w; t  e% h8 z# ^% B
6 M% |% E$ {: g8 f% V! l0 C
PATENTED也就是PATENT,上一点已经阐述。
+ c8 [; N; c7 m/ |! a3 [% ~  D6 x7 h0 i6 L' ~6 k* n9 T$ x  }1 h8 A4 k/ f
[ 本帖最后由 20080808 于 2009-2-11 19:48 编辑 ]

评分

参与人数 4金币 +21 收起 理由
子涵 + 10 犀利
小生ZIPPO + 5
dp7777777 + 5
llzzqq0002 + 1 学习了,谢谢楼主

查看全部评分

 楼主| 发表于 2009-02-07 03:38:56 | 显示全部楼层
和论坛“PAT.2023695”君探讨,他纠正了我帖子其中两点有误地方,并作校正,此特作歉意,也同时真诚谢谢“PAT.2023695”君。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-02-07 01:21:16 | 显示全部楼层
欢迎交流 共同提高~3 O& s: d( F$ b

, W; L1 A/ Q- b: o" c[ 本帖最后由 PAT.2023695 于 2009-2-7 01:36 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2009-02-07 00:55:03 | 显示全部楼层
编辑下文字啊,这个字体很难看清楚又小~
回复

使用道具 举报

发表于 2009-02-07 00:48:29 | 显示全部楼层
不错的总结帖子~
回复

使用道具 举报

发表于 2009-02-07 00:48:18 | 显示全部楼层
真的又学习了。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-02-07 00:35:53 | 显示全部楼层
好帖子
3 @. I( g) N7 g6 ?学习了,顶
回复

使用道具 举报

发表于 2009-02-07 01:48:14 | 显示全部楼层
错误实在有点多:$ n; Z4 |8 w9 P3 t+ A# z7 D& w
1,不是MAKE IN USA
. T+ h1 {3 Y9 _/ T, t2 Z! Y是 MADE IN USA; Y( k. [& _1 p" _5 J/ ^0 V
' A) Y4 }; ?4 R' b+ W4 g- R3 ]
2. copper不是镀紫铜,是纯紫铜. l/ s. V# j/ H' W

$ J: Z# ?2 B  @) t# i- R' x" [3. Register跟金就没关系# O$ a7 e6 F; T! B# z" {; Y5 w
) ]* }! i+ s. ?* y, i% o6 ]( u
4. ANNIVERSARY MODEL 是周年机型
9 }! C8 d, z8 p$ p
, {; M0 F% d) C5. co是corperation就是公司的缩写,什么输出啊?
+ g( [. r4 S2 v) S9 u * \- h6 M  z/ w
6. pend是说专利有待批准...2 R/ z( j5 v2 H
( n( E/ `2 `+ |; H2 B
i fule you3 i. H+ ]8 b% k8 O
6 ~! z4 _4 [: x. t6 X

9 w) y' d4 X" A/ r3 W8 s. }还有不说了
& w2 I% Q7 S8 Y0 y' t6 V
2 j9 y. [% W* t: v4 f( r4 `" ^/ f[ 本帖最后由 299500 于 2009-2-7 01:50 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2009-02-07 02:25:53 | 显示全部楼层
楼上好酷. U7 p' F- t5 X) l7 p2 p
; m' v; ~' \3 G; f1 |; i
今天回头再看这贴感觉真好,大家的求实精神好,AK的ZIPPO知识强啊
1 _; e) E9 v/ l$ o  F2 ~) V0 r- z$ k# q( ~
[ 本帖最后由 zz9317 于 2009-2-28 02:57 编辑 ]
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-02-07 02:39:34 | 显示全部楼层
原帖由 PAT.2023695 于 2009-2-7 01:21 发表
9 p# P: T+ M& X2 J% Q欢迎交流 共同提高~

  n9 P6 t/ h( ^/ g+ U$ E9 Q0 h非常谢谢!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入ZFS

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表