marlboro 烟语解释 英文疑惑~~~了解的人来说哈

zippo小小菜

marlboro 最后的o应该是only还是over

) Y" P4 P9 t, b是：Man Always Remember Love Because Of Romance Only   男人铭记爱情只是因为浪漫


还是：Man Always Remember Love Because Of Romance Over; 男人因为过去的浪漫而永远记住的爱
6 m4 i1 _6 g, P+ V* D
! `* H" e9 S7 I- W; ?
, a* }7 D  r# L' V补充一种说法：marlboro源自其伦敦香烟厂位处的大万宝路街(Great Marlborough Street），认为Man Always Remember Love Because Of Romance Only   只是后人给的一个美丽的故事而已~~也可能是广告策略。
. |* B( f6 j9 c  A

个人查阅了好多资料，偏向于第一种，但是说实话也没有具体的官方说明，有知道的兄弟们来解释哈~~~
" i) ?, d. b& q2 u1 N
[ 本帖最后由 zippo小小菜 于 2009-1-17 13:59 编辑 ]

20080808

是“Man Always Remember Lovely Because Of Romantic Only”的缩写，意为“男人们总是忘不了女人的爱”。

熊猫菌团

顶~~

zippo小小菜

原帖由 20080808 于 2009-1-17 21:57 发表
是“Man Always Remember Lovely Because Of Romantic Only”的缩写，意为“男人们总是忘不了女人的爱”。

5 T1 D/ }9 A& g7 F- J
我也觉得是这个，毕竟marlboro以前的定位是女性的，但是我觉得后面2种也有一定的道理，尤其是后面补的那种，感觉在当时的哪个年代是符合氛围的~~~~~

晖弟弟

楼主签名图看着眼熟

zippo小小菜

呵呵，找到了个帖子  08兄的~~~~里面应该是第3种说法。

zippo小小菜

http://www.zippofans.com/thread-155635-1-1.html这里面有一段：1908年，一个雪花飞舞的早晨，一个绅士模样的中年人行色匆匆，手里握着一张刚刚申领的营业执照，这个中年人就是菲利普·莫里斯。经过一系列艰苦的步骤，菲利普·莫里斯终于得到批准以自己的名字成立了一家公司，菲利普·莫里斯公司终于得以开业，这怎能不让这个踌躇满志的创业者兴奋不已呢？为了给公司的卷烟产品起一个好名字，莫里斯可谓费尽心机，最终，他想到公司伦敦工厂所在的一条街道的名字Marlborough，这个长长的英文单字很有些特点，尤其是前面的八个字母，让人感觉有一种王者之风。就是它！Marlboro！
- \5 f6 z, f8 _5 i% J. g符合第3种说法，呵呵。不知道08兄的资料来源那里就是
* {. [# X" [- v, ?$ y. z/ E* U; |
[ 本帖最后由 zippo小小菜 于 2009-1-18 16:56 编辑 ]

zippo小小菜

原帖由 晖弟弟 于 2009-1-18 16:00 发表
# \. B$ C) O; Z  X! g& G楼主签名图看着眼熟

7 \8 _* I2 o7 |# K9 S4 F  q
6 r* @1 F- J0 r9 G呵呵，模仿偶像的图撒~~~~~给自己激励那

20080808

原帖由 zippo小小菜 于 2009-1-18 16:53 发表
http://www.zippofans.com/thread-155635-1-1.html这里面有一段：1908年，一个雪花飞舞的早晨，一个绅士模样的中年人行色匆匆，手里握着一张刚刚申领的营业执照，这个中年人就是菲利普·莫里斯。经过一系列艰苦的步骤 ...

5 V8 y+ P. y2 b能了解到就好，达到了出帖的目的。