查看: 2525|回复: 14

系统介绍一下万宝路这个品牌

[复制链接]
发表于 2008-08-09 17:44:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
品牌介绍
  i3 K, |  O) X% }1 `
) g7 K: v5 z9 w, s吸烟有害健康1 T5 w3 v$ S# D5 N1 R2 @' c
+ \! B0 o) Q3 e! D
Marlboro(万宝路)是一只香烟品牌,由英国菲利浦莫理斯烟草公司制造,是目前世界上最畅销的香烟品牌。
1 @/ r2 }- }) Q. P! B
1 m6 i% o& S2 R2 A7 s5 V万宝路的名称,源自其伦敦香烟厂位处的大万宝路街(Great Marlborough Street)。1902年,总部设在伦敦的菲利浦莫理斯在纽约开设分公司,并销售包括万宝路在内的品牌。1924年,万宝路被宣传为女性的香烟,宣传口号为"Mild As May"。 - `" @+ K7 ^6 C1 W" ]+ J
/ a% K" S! J; X9 [' T* Q
第二次世界大战期间,品牌暂时停止供应市场,在战争结束时,另外3只品牌,包括骆驼,好彩及Chesterfield占据整个市场。
# P6 [( O$ ?( `3 p( ?% }
( I; c; w7 d+ U" I; z8 o3 B! w+ b# X8 Z1950年代,读者文摘刊登多篇文章,指吸烟与肺癌有关,多间香烟厂开始推出有滤咀的香烟,有滤咀的万宝路在1955年推出。 - N0 m' f# u* n# J6 P; D

& w) b( ]4 x! k7 O' f万宝路在香港的代理权,原为慈善家何英杰的香港烟草有限公司所有,1996年被菲利浦莫理斯购回。
8 A2 i" x1 d- a& v
8 @5 b  T" m. J. j* _2 ^2 H) {Men Always Remenber Love Because Of Romance Only——Marlboro!
: U- h& u6 H( T. ^, [3 n
. B) N3 G+ M+ [9 J* @6 v6 B该企业品牌在世界品牌实验室(World Brand Lab)编制的2006年度《世界品牌500强》排行榜中名列第十六。
: X* y3 Y- T# G2 l" G' w' o: j

0 M$ S, J" R/ H3 K' ?4 Y0 K" {
& B9 s0 n" W9 y万宝路公司简介
. n9 S$ F& O. J$ j2 p1 \
3 m: l# X- f# t. `6 h) ^8 c
5 k& m6 ]9 h) d  在全球消费者心目当中,万宝路(Marlboro)无疑是知名度最高和最具魅力的国际品牌之一。从销售而言,全球平均每分钟消费的万宝路香烟就达100万支之多!不论你是否吸烟,万宝路的世界形象和魅力都给你留下深刻的印象,令你难以忘怀。
2 I5 I+ H* p) N" L- h  大概谁也不会想到风靡全球的万宝路香烟曾经是在1854年以一小店起家,1908年正式以品牌Marlboro形式在美国注册登记,1919年才成立菲利普·莫里斯公司,而在40年代就宣布倒闭的一家公司。 ; b4 m, Q9 t7 X( a
  在万宝路创业的早期,万宝路的定位是女士烟,消费者绝大多数是女性。其广告口号是:像五月天气一样温和。可是,事与愿违,尽管当时美国吸烟人数年年都在上升,但万宝路香烟的销路却始终平平。女士们抱怨香烟的白色烟嘴会染上她们鲜红的口红,很不雅观。于是,莫里斯公司把烟嘴换成红色。可是这一切都没有能够挽回万宝路女士香烟的命运。莫里斯公司终于在40年代初停止生产万宝路香烟。 1 c9 o3 M  g' L- v7 C+ R% |
  二战后,美国吸烟人数继续增多,万宝路把最新问世的过滤嘴香烟重新搬回女士香烟市场并推出三个系列:简装的一种,白色与红色过滤嘴的一种以及广告语为“与你的嘴唇和指尖相配”的那种。当时美国香烟消费量达3820亿支一年,平均每个消费者要抽2262支之多,然而万宝路的销路仍然不佳,吸烟者中很少有人抽万宝路的,甚至知道这个牌子的人也极为有限。 3 r/ g! A6 n0 P" X% r8 B0 _( R
  手术操刀者:李奥·贝纳 1 @% ^/ \7 D2 P
  在一筹莫展中,1954年莫里斯公司找到了当时非常著名的营销策划人李奥·贝纳,交给了他这个课题:怎么才能让更多的女士购买消费万宝路香烟?
, }! n- f2 q- @# ?' W4 w* q/ U! S) _  对限定任务进行的辩证思考 2 i$ Q8 o- B) Z$ x# S) U" \% a
  作为一个策划课题的承接者,李奥·贝纳面临者这样的资源处境:既定的万宝路香烟产品、包装等等。同时又面临着这样的任务:让更多的女士熟悉、喜爱从而购买万宝路香烟。李奥·贝纳必须在这样的资源处境中,寻找实现这样任务的途径。如何解决这个问题?
+ l  Z9 `+ }3 g0 S( M  如果李奥·贝纳,这里是说“如果”,完全限于莫里斯公司提出的任务和既定的资源,循着扩大女士香烟市场份额的思路进行策划,那么风靡全球的万宝路就不会出现在这个经济世界了。幸运的是,李奥·贝纳并没有被任务和资源限定住,而是对莫里斯公司给予的课题进行了辩证的思考。
' z+ q. d. n  Y6 N  大胆改造成就万宝路
/ L: t. t% Z/ U  在对香烟市场进行深入的分析和深思熟虑之后,李奥·贝纳完全突破了莫里斯公司限定的任务和资源,对万宝路进行了全新的“变性手术”,大胆向莫里斯公司提出:将万宝路香烟改变定位为男子汉香烟,变淡烟为重口味香烟,增加香味含量,并大胆改造万宝路形象:包装采用当时首创的平开盒盖技术并以象征力量的红色作为外盒的主要色彩。广告上的重大改变是:万宝路香烟广告不再以妇女为主要诉求对象,广告中一再强调万宝路香烟的男子汉气概,以浑身散发粗犷、豪迈、英雄气概的美国西部牛仔为品牌形象,吸引所有喜爱、欣赏和追求这种气概的消费者。
; N9 X1 _% e9 N+ h  这是迄今为止最为成功和伟大的营销策划,由于李奥·贝纳突破资源和任务的大胆策划,彻底改变了莫里斯公司的命运,在万宝路的品牌、营销、广告策略按照李奥 ·贝纳的策划思路改变后的第二年(1955年),万宝路香烟在美国香烟品牌中销量一跃排名第10位,之后便扶摇直上。今天万宝路已经成为全球仅次于可口可乐第二大品牌,其品牌价值高达500亿美元。  
5 y* ?: G7 X( w9 X( n! w
" O, J, S) j! {! s- D2 PMarlboro万宝路:世界最强势品牌之一 + [: G+ O, @) ~/ I. k

! c( b' C; k; J$ O* M$ f- O/ q- t$ x8 t! B
  1908年,一个雪花飞舞的早晨,一个绅士模样的中年人行色匆匆,手里握着一张刚刚申领的营业执照。经过一系列艰苦的步骤,菲利普。莫里斯公司终于得以开业,这怎能不让这个踌躇满志的创业者兴奋不已呢?为了给公司的卷烟产品起一个好名字,莫里斯可谓费尽心机,最终,他想到公司伦敦工厂所在的一条街道的名字Marlborough,这个长长的英文单字很有些特点,尤其是前面的八个字母,让人感觉有一种王者之风。就是它!Marlboro! / e. Q! C' Z4 O: U! |4 \/ ^7 ^4 o3 \
  起初的Marlboro试图取悦女性烟民,那时的美国女青年奉行及时行乐主义,很多人沉迷于香槟酒和爵士乐,一天到晚过着醉生梦死的生活。香烟的味道让人忘记了第一次世界大战带来的心理创伤,沉浸在乐而忘忧的氛围中。“像五月的天气一样温和”是这个时期万宝路引以为荣的广告词。    然而时间缓缓流泻,万宝路作为一个历史悠久,品质上乘的烟草品牌,并未如它期望的那样在广大烟民中产生强大的号召力。是品牌定位出了问题?还是别的什么原因?如果战略方向错了,那么再多的努力也是白费。莫里斯苦苦思索,终于,他发现,一个仅仅关注现实需求,“温和”的品牌形象是不足以打动人心的,要让万宝路成为烟民心中的最爱,一个粗犷豪放、野性不羁的强有力形象是不可或缺的!生活在钢筋水泥中的现代人,向往的是宽阔无垠的蓝天,一望无际的草原,和那奔驰的骏马,矫健的骑马者……那么就让万宝路也插上翅膀,自由地奔跑起来吧,越过群山,翻过峻岭,跑遍世界的每个角落,跑进每一个向往自由奔放的人的心里。
' I8 d  x/ x6 ~! b; `  从那以后,一个温文尔雅的万宝路不见了,一个粗犷豪放的万宝路出现了。1955年,万宝路荣膺全美十大香烟品牌。1968年,万宝路单品牌市场占有率升至全美烟草业第二位。1975年,万宝路摘下美国卷烟销量的桂冠。80年代中期,万宝路成为世界烟草业的领导品牌。 - f/ Z! f% ]# r6 ~" ]- F# K
  1989年,万宝路在全世界售出3180亿支,比瓶装可口可乐或罐装Campbell汤销量还大。若将万宝路以一独立公司来看,以其1989年营业额高达940亿美元计算。当可在美国Fortune1(《财富》)杂志全球500家大企业中排第45位。  8 R+ i0 A6 |8 X
  1995年,美国“金融世界”评定万宝路为全球第一品牌,其价值高达446亿美元。 
) F- @+ u' R  b1 a8 M1 K  在全球“反烟”浪潮高涨的今天,1996年,万宝路在全球十大品牌中仍稳住了第10位。  : [0 _: `# O4 @0 I" E

/ M% g# Y) Z3 U万宝路的市场定位
# K8 _% r% j& A9 N& F# Q
2 l  o' N( \1 ]! D5 j  20世纪20年代的美国,被称为“迷惘的时代”。经过第一次世界大战的冲击,许多青年都自认为受到了战争的创伤,并且认为只有拼命享乐才能将这种创伤冲淡。他们或在爵士乐的包围中尖声大叫,或沉浸在香烟的烟雾缭绕当中。无论男女,他(她)们嘴上都会异常悠闲雅致地衔着一支香烟。妇女们愈加注意起自己的红嘴,她们精心地化妆,与一个男人又一个男人“伤心欲绝”地谈恋爱;她们挑剔衣饰颜色,感慨红颜易老,时光匆匆。妇女是爱美的天使,社会的宠儿,她们抱怨白色的香烟嘴常沾染了她们的唇膏。于是“万宝路” 出世了。“万宝路” 这个名字也是针对当时的社会风气而定的。“MARLBORO”其实是“Man Always Remember Lovely Because Of Romantic Only”的缩写,意为“男人们总是忘不了女人的爱”。其广告口号是“像五月的天气一样温和”。用意在于争当女性烟民的“红颜知己”。 * o* N  a- t5 }, \9 [  c- p& I
  为了表示对女烟民关怀,莫里斯公司把“Marlboro”香烟的烟嘴染成红色,以期广大爱靓女士为这种无微不至的关怀所感动,从而打开销路。然而几个星期过去,几个月过去,几年过去了,莫里斯心中期待的销售热潮始终没有出现。热烈的期待不得不面对现实中尴尬的冷场。 $ b6 T, T- T. d3 Z; Q
  “万宝路” 从1924年问世,一直至20世纪50年代,始终默默无闻。它的温柔气质的广告形象似乎也未给广大淑女们留下多少利益的考虑,因为它缺乏以长远的经营、销售目标为引导的带有主动性的广告意识。莫里斯的广告口号“像五月的天气一样温和” 显得过于文雅,而且是对妇女身上原有的脂粉气的附和,致使广大男性烟民对其望而却步。这样的一种广告定位虽然突出了自己的品牌个性,也提出了对某一类消费者(这里是妇女)特殊的偏爱,但却为其未来的发展设置了障碍,导致它的消费者范围难以扩大。女性对烟的嗜好远不及对服装的热情,而且一旦她们变成贤妻良母,她们并不鼓励自己的女儿抽烟!香烟是一种特殊商品,它必须形成坚固的消费群,重复消费的次数越多,消费群给制造商带来的销售收入就越大。而女性往往由于其爱美之心,担心过度抽烟会使牙变黄,面色受到影响,在抽烟时较男性烟民要节制得多。“万宝路” 的命运在上述原因的作用下,也趋黯淡。
! U; s2 Z& R4 H3 M  在20世纪30年代,“万宝路”同其他消费品一起,度过由于经济危机带来的“大萧条岁月”。这时它的名字鲜为人知。第二次世界大战爆发以后,烟民数量上升,而且随着香烟过滤嘴出现,可以承诺消费者,过滤嘴可以使有害的尼古丁进入不了身体,烟民们可以放心大胆地抽自己喜欢的香烟。菲利普•莫里斯公司也忙着给“万宝路”配上过滤嘴,希望以此获得转机。然而令人失望的是,烟民对“万宝路”的反应始终很冷淡。
7 U2 ^& x* Y$ L5 U  抱着心存不甘的心情,菲利普•莫里斯公司开始考虑重塑形象。公司派专人请利奥—伯内特广告公司为“万宝路”作广告策划,以期打出“万宝路”的名气销路。“让我们忘掉那个脂粉香艳的女子香烟,重新创造一个富有男子汉气概的举世闻名的‘万宝路’香烟!”——利奥—伯内特广告公司的创始人对一筹莫展的求援者说。一个崭新大胆的改造“万宝路”香烟形象的计划产生了。产品品质不变,包装采用当时首创的平开式盒盖技术,并将名称的标准字(MARLBORO)尖角化,使之更富有男性的刚强,并以红色作为外盒主要色彩。
% l+ |, L) w5 \. w  S' p" G3 q& d9 n  广告的重大变化是:“‘万宝路’的广告不再以妇女为主要对象,而是用硬铮铮的男子汉”。在广告中强调“万宝路” 的男子气概,以吸引所有爱好追求这种气概的顾客。菲利普公司开始用马车夫、潜水员、农夫等做具有男子汉气概的广告男主角。但这个理想中的男子汉最后还是集中到美国牛仔这个形象上:一个目光深沉、皮肤粗糙、浑身散发着粗犷、豪气的英雄男子汉,在广告中袖管高高卷起,露出多毛的手臂,手指总是夹着一支冉冉冒烟的“万宝路”香烟。这种洗尽女人脂粉味的广告于1954年问世,它给“万宝路”带来巨大的财富。仅1954—1955年间,“万宝路”销售量提高了3倍,一跃成为全美第10大香烟品牌,1968年其市场占有率上升到全美同行第二位。现在,“万宝路”每年在世界上销售香烟3000亿支,用5000架波音707飞机才能装完。世界上每抽掉4支烟,其中就有一支是“万宝路”。是什么使名不见经传的“万宝路”变得如此令人青睐了呢?美国金融权威杂志《富比世》专栏作家布洛尼克1987年与助手们调查了1546个“万宝路”爱好者。调查表明:许多被调查者明白无误地说他喜欢这个牌子是因为它的味道好,烟味浓烈,使他们感到身心非常愉快。可是布洛尼克却怀疑真正的使人着迷的不是“万宝路”与其它香烟之间微乎其微的味道上的差异,而是“万宝路”广告给香烟所带来的感觉上的优越感。布洛尼克做了个试验,他向每个自称热爱“万宝路”味道品质的“万宝路”瘾君子以半价提供“万宝路”香烟,这些香烟虽然外表看不出牌号,但厂方可以证明这些香烟确为真货,并保证质量同商店出售的“万宝路”香烟一样,结果只有21%的人愿意购买。布洛尼克解释这种现象说:“烟民们真正需要的是‘万宝路’包装带给他们的满足感,简装的‘万宝路’口味质量同正规包装的‘万宝路’一样,但不能给烟民带来这种满足感”。调查中,布洛尼克还注意到这些“万宝路”爱好者每天要将所抽的“万宝路”烟拿出口袋20—25次。“万宝路”的包装广告所赋予“万宝路”的形象已经像服装、首饰等各种装饰物一样成为人际交往的一个相关标志。而“万宝路”的真正口味在很大程度上是依附于这种产品所创造的美国牛仔形象之上的一种附加因素。这正是人们真正购买“万宝路”的动机。 6 N/ W& m. J* t& H3 J1 A
  从“万宝路”两种风格的广告戏剧性的效果转变中,我们可以看到广告的魔力。正是广告塑造产品形象,增添了产品的价值。采用“集中”的策略,定位目标市场,使“万宝路”成长为当今世界第一品牌。
4 A& M. p# B! L% W/ s, Z/ o5 O* a. |2 q8 e
万宝路的成功之秘
+ w. K. V( q; \- ~$ _
( I( R4 \5 n, D& G7 E/ `6 ?0 \% x- _6 Q0 `4 m' ?$ `
  菲利浦·莫里斯公司生产的万宝路香烟已连续14年成为全美香烟销售冠军。1954年以前,菲利浦·莫里斯公司仅是当时美国六家主要香烟公司中最小的一家。但它眼光独到,掌握了成功的契机,从而一跃成为全美 第一香烟公司。
0 ]: c& N& t& M  当时,美国流行无滤 嘴香烟。菲利浦·莫里斯公司注意到,有滤嘴香烟将成为市场的新趋势,于是大胆推出了有滤嘴的万宝路香烟,再配上独特的Filp Top硬盒包装上市,从此美国香烟市场的销售结构完全改现,万宝路香烟成为美国的最畅销品种。 ! G+ Y1 H/ n: A6 f/ v$ v! g% R
  万宝路的成功除了得益于香烟滤嘴、独特的外包装外、也得益于在行销政策上下功夫。为了使广告效果逼真,在万宝路香烟广告、海报中出现的人物,都是找来的地道的美国西部牛仔,而非专业模特。代表自由、粗犷的男性牛仔和听来令人印象深刻的配乐结合得十分成功,广告词Where there is a man,there is a Marlboro (哪里有男士,哪里就有万宝路),更令人难忘。在全世界贯彻一致性的广告行销策略,奠定了万宝路香烟在各个国家消费者心目中的统一、完整、深刻形象的基础,而菲利浦·莫里斯公司也因此创造了最大的广告效果和行销效益。行销策略的成功,已使万宝路香烟风行全球。7 C$ w1 X1 v0 O3 Y0 }, @$ s) {

) U2 K# K" c( y+ W; gMARLBORO$ J1 e* r. h- t! c6 t
“MARLBORO”其实是“Man Always Remember Love Because Of Romance Only”的缩写,意为“男人们总是忘不了女人的爱”。其广告口号是“像五月的天气一样温和”。用意在于争当女性烟民的“红颜知己”。

评分

参与人数 1金币 +15 收起 理由
☆阿桑哥☆ + 15

查看全部评分

发表于 2008-08-10 13:15:01 | 显示全部楼层
。“MARLBORO”其实是“Man Always Remember Lovely Because Of Romantic Only”的缩写,意为“男人们总是忘不了女人的爱”。+ ?" e4 |( V/ i4 N8 X' [
算是给我扫盲了,哈哈。楼主辛苦,谢谢
回复

使用道具 举报

发表于 2008-08-11 10:05:09 | 显示全部楼层
燃烧的好帖子 学习了
回复

使用道具 举报

发表于 2008-08-11 10:47:34 | 显示全部楼层
了解了~谢谢!!!
回复

使用道具 举报

发表于 2008-08-11 18:16:12 | 显示全部楼层
楼主辛苦,学习了,谢谢!
回复

使用道具 举报

发表于 2008-08-11 20:30:29 | 显示全部楼层
“MARLBORO”其实是“Man Always Remember Love Because Of Romance Only”的缩写,意为“男人们总是忘不了女人的爱”8 I! t9 }) ]- i/ r5 i8 l
7 i8 t/ J+ k" [+ ?
感觉这句话应该翻译成" y' q1 o3 X  R
男人仅仅因为浪漫而记住爱
0 a* i- m0 w# }, _
' h8 \  ^, F1 a' h+ T5 F" V9 R$ Y和lz资料中的翻译还是有本质的区别的
回复

使用道具 举报

发表于 2008-08-11 21:52:55 | 显示全部楼层
翻译的百分之百正确不现实的丫....
回复

使用道具 举报

发表于 2008-08-11 21:58:06 | 显示全部楼层
原帖由 你的生日 于 2008-8-11 21:52 发表
: B& |+ u) k; `% u3 N* N7 T% ?6 q翻译的百分之百正确不现实的丫....

; V# k2 t0 y4 Y/ k4 E呵呵6 M0 p) Z) ^  f' a3 |& H$ ~0 o
但也不能南辕北辙吧
3 T( u$ b- C5 @) C7 M# J两个意思完全不一样
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-08-12 09:51:55 | 显示全部楼层
原帖由 AKnight 于 2008-8-11 20:30 发表 , w0 V) Z( c0 O
“MARLBORO”其实是“Man Always Remember Love Because Of Romance Only”的缩写,意为“男人们总是忘不了女人的爱”
% k' s! L% c+ m- P# y; C' g0 \* e! j' m/ G2 j+ J
感觉这句话应该翻译成
1 a, w% W9 Q' T0 u; R+ f男人仅仅因为浪漫而记住爱9 d. |( N8 v/ y" v' a7 m

+ o! r8 F* ^% J& t* ]3 s: i' ^和lz资料中的翻译还是有本质的区别的
- e# e# y0 Q, U" h4 K
- r1 l4 e! d% J' s
2 t/ x( ^# O/ D6 n6 z8 ~
各国英语翻译都有所区别,语法运用问题,此意为我查阅相关资料得出的,也是万宝路公司表达其公司广告宣传的本意,至于其它翻译版本,也是说的同的,毕竟英语与我们中文不同,不同国家地域,翻译出来的结果是不同 的!
回复

使用道具 举报

发表于 2008-08-12 10:50:14 | 显示全部楼层
原帖由 燃烧的火焰 于 2008-8-12 09:51 发表 & l) q& O& S% ^
1 [6 C+ M) K9 H6 l& k$ d8 \( J- m6 F
! n1 t' ?% X  k) u
0 x+ J/ e6 G5 r6 Q
各国英语翻译都有所区别,语法运用问题,此意为我查阅相关资料得出的,也是万宝路公司表达其公司广告宣传的本意,至于其它翻译版本,也是说的同的,毕竟英语与我们中文不同,不同国家地域,翻译出来的结果是不 ...
; Z% _1 _3 D+ p4 Q; ?
呵呵 这句话本身不存在很多语法问题
! A6 ^( V6 c- W4 h关键字在于一个because of   表示因果关系9 S$ M% s# [. T. Y3 E  S
资料中的翻译却没有任何因果联系  a0 x' V% o0 c) [* L0 r! n0 j% l$ [
这样的翻译将原句的关键点都忽略了
. e4 f& T, O+ M5 q( x根本不可能表达原来语句所要表达的意思
5 c* s. _  r2 ]3 ?7 ]0 D0 G英语和中文本身存在差异,所以相互翻译之后 必然会存在差别和歧义6 E+ P9 @/ g# |, D' L, m9 u
我们可以省略一些或添加一些 但原则上 关键词是不能任意删改的, `3 |4 }# g5 U* D! F' {; Y
资料上的翻译 把because of以及之后的内容都省略了 可以说 这样的翻译是有缺损的5 W; D/ V2 t) D( U! G
我也不说自己的翻译一定正确 只是拿出来讨论研究一下
9 T3 i% T: O* i* d0 Q7 ~3 O: y" x: j有些问题不可能只听一家之言 网络上的翻译也大都来自于同一个地方. Y# M1 K* H6 `& t- Y" `7 x2 H
至于是否得到万宝路公司认可 是否表达其广告宣传的本意也有待考证
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入ZFS

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表